Професійні кваліфікації та визнання регламентованих професій
При наявності диплома о вищій освіті і бажанні працювати за спеціальністю, перш за все необхідно визначитися, чи є спеціальність регламентованою.
Регламентовані професії — це законодавчо захищені профессії. Для отримання дозволу на роботу в Німеччині по регламентованих спеціальностях визнання необхідно обов’язково. Приклад регламентованих професій: лікар, вчитель, інженер, аптекар, медичний персонал тощо
Тут можна перевірити, чи підпадає спеціальність під регламентацію:
**https://www.anerkennung-in-deutschland.de/ru/interest/finder/profession** *німецькою, англійською та російською мовамі
Введіть в пошук назву професії англійською або німецькою або оберіть потрібну спеціальність зі списку (червона кнопка під полем пошуку) та отримайте всю інформацію стосовно вашої спеціальності.
Якщо побачите «You might need recognition of your professional qualification» — професія регламентована і визнання через відповідні органи обов’язково.
Списки ВУЗів, дипломи яких визнаються в Німеччині, німецькою:
Institutionen: Anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Нерегламентовані професії законодавчо не захищені. Для працевлаштування по нерегламентованій спеціальності (аудитор, економіст тощо), визнання диплому не потрібно.
Для отримання офіціального документу о визнанні німецькою владою потрібно зробити Zeugnisbewertung. Всю інформацію можна знайти за посиланням (українською мовою):
https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung/ua.html
❗️❗️❗️Важливо: Zeugnisbewertung — це НЕ ВИЗНАННЯ кваліфікації! Це свідоцтво, яке засвідчує освіту (який ВУЗ і коли було закінчено - «vergleichende Einstufung, jedoch nicht eine Anerkennung»).
💰Вартість — 200€ плюс витрати на переклад і засвідчення документів. О можливості компенсації витрат необхідно дізнаватися до подачі документів.
❗️Важливо:
деяким кваліфікаціям важко знайти еквівалентні в Німеччині або ж освітній зміст кардинально відрізняється. У таких випадках подача документів для отримання Zeignigbewertung не має сенсу.